Friday, February 13, 2009

情人节


情人节,又叫圣瓦伦丁节圣华伦泰节(St. Valentine's Day),即每年的2月14日,是西方的传统节日之一。男女在这一天互送巧克力贺卡,用以表达爱意或友好。

起源

关于情人节的起源,大致有2种不同说法:

说法一:

公元3世纪,罗马帝国皇帝克劳迪乌斯二世首都罗马宣布废弃所有的婚姻承诺,当时是出于战争的考虑,使更多无所牵挂的男人可以走上争战的疆场。一名叫瓦仑廷(Sanctus Valentinus)的神父没有遵照这个旨意而继续为相爱的年轻人举行教堂婚礼。事情被告发后,瓦仑廷神父先是被鞭打,然后被石头掷打,最后在公元270年2月14日这天被送上了绞架绞死。14世纪以后,人们就开始纪念这个日子。现在,中文译为“情人节”的这个日子,在西方国家里就被称为Valentine's Day,用以纪念那位为情人做主而牺牲的神父。

与此相关的其他传说,包括这位神父帮助天主教徒从罗马监狱里逃脱而被处死。

在这个神父在监狱里时,据说他送出了第一个“情人节”祝福。据说他爱上了曾来监狱看望他,狱长失明的女儿亚斯得莉斯,并奇迹地治好了她的眼 睛,使之重见光明。在他临刑前,给女孩一封信,署名“from your Valentine”(这个表达现在还在使用)。尽管这些传说不真切,但是却表达了他的富有同情心、英雄气概、以及最重要的浪漫主义的人格。

说法二:

来源于古罗马牧神节(Lupercalia Festival)

这个说法是基督教会庆祝这一天是为了把古罗马的牧神节(每年的2月15日庆祝,为了保佑人、田、牲畜的生产力)基督教化。在古罗马,2月春天的开始,被认为是纯洁的。按照一定的仪式打扫房屋,然后把水和一种小麦洒遍房间。

牧神节,是为了庆祝罗马的农神Faunus 和罗马的奠基人Romulus和Remus。这个节日开始时,Luperci的成员(也就是罗马祭司的一种)会聚集在一个神圣的山洞里。这个山洞被认为是还是婴儿的Romulus和Remus待过的地方。在这个洞里,他们由一头母,lupa,照料。祭司们会牺牲一头,为了生殖;一只,为了纯洁。

然后男孩子会把羊的皮撕成小条,蘸上神圣的后,跑到街上用它轻轻的抽打女人和田里的庄稼。罗马的女人不仅不会害怕,反而会乐意被羊皮条接触,因为据说这样她们在这一年里就会生殖力旺盛。后来,根据传说,这个城市所有的女人会把自己的名字放到一个花瓶里。单身汉们会从里面选一个。这样这一年里,他们就是一对。通常他们会结婚

教皇在大约公元498年宣布2月14日是情人节。罗马人的这种婚配方式被基督教徒认为是不合法的。中世纪时,在英国法国,通常认为2月14日是鸟交配的季节。因此就把此日增加了一个内容,那就是它应该是一个浪漫的日子。最早的情人节礼物是奥尔良公爵查理斯伦敦塔狱中写给他妻子的诗。因为他在Agincourt战役中被俘虏了。现在这个写于1415年的祝福被收藏在伦敦的大英博物馆。几年以后,英皇亨利五世雇John Lydgate写了一首曲子给Catherine of Valois作为情人节礼物。

情人节文化

  • 情人节的晚餐约会通常代表了情侣关系的发展关键。
  • 各国家(地区)文化:
  • 美国:男性在这一天向他的女性朋友说“情人节快乐”已经没有特别的感情关系,而逐渐演变为有如公开场合的打招呼的形式。但男性较少在公开场合对另一位男性如此打招呼。
  • 英国:从17世纪开始,情人节变得普遍。
  • 日本:女性送巧克力给她喜欢的男性,而男性则在一个月后的白色情人节ホワイトデー,White Day)回礼表衷肠,这是日本商人于1965年炒作的结果。
  • 中国:改革开放后,随着商业炒作的发展,不少年轻男女也开始庆祝这个节日。由于对“情人”一词的不同理解(在汉语中,“情人”有时包含“情妇”、“情夫”、即合法婚姻以外的男女关系的意味),遭到很多非议,另一方面,由于担心西方传统节日不断涌入中国文化,冲淡了对传统节日的庆祝,这一节日经常遭到保守人士的反对和抵制。直到现在,每年的这一时候,仍在媒体上有着类似评论。传统人士一直希望从根本上用七夕节取代情人节。
    • 香港:受到西方文化长期影响下,庆祝情人节已有多年历史。男女会互赠礼物,男送女的标准礼物通常是鲜巧克力首饰等,女送男的一般是手表领带等男士服饰用品,并且常会到餐厅享用烛光晚餐
    • 澳门:在情人节日,男送女鲜花,女则会送给男朱古力(巧克力)。男女情侣都非常重视这天的节日。
  • 台湾:也庆祝这个节日,未有交往对象年轻男女常在这天向心上人告白,情侣亦会特别在这天约会。


礼物

  • 美国在1980年代钻石商开始针对情人节做首饰的促销活动,使得情人节的礼物类型由巧克力和鲜花两大类中,又多了首饰珠宝这一类。

商业化的非议

由于商人的推波助澜,某些男性会倾尽多月积蓄,购买比平日昂贵数倍的玫瑰花、名贵如Louis VuittonGucci[1]系列的手提包以及等赠予女伴、邀请女伴享用比平日昂贵的情人节晚餐等讨女伴欢心,其严重商业化的现象引起不少文化人士批评。日本商人更制造“白色情人节”,令情人节的商业化意味更深。这些商业化现象令情人失去了表达心意的原意,变成以消费为主题的“贺卡节日”。此外,这种商业化现象亦使得一些人以金钱来衡量爱情,令爱情变质。

中国情人节

有一些人把中国的传统节日元宵节七夕称作“中国的情人节”,但另有一个在汉民族中式微,在一些少数民族依然流行的节日上巳节(又称三月三)更符合情人节的内容。

汉代,七夕的庆祝已经很普遍了,但传统上庆祝七夕的内容与情侣约会之类的活动无关,只是乞巧、许愿的节日。近年台湾年轻人又以庆祝西洋情人节的方式庆祝七夕,内容上与传统习俗并无关系。

元宵节在习俗上比较近似情人节,在唐代中,就有描写元宵节的诗句。在宋代朱淑真(一说为欧阳修所作)的生查子写道:“月上柳梢头,人约黄昏后”。

上巳节本来是青年男女踏青社交、结交异性的节日,汉之前更有野合习俗,后来礼教兴起,野合的习俗消失,但当时男女交往还是比后世自由,年轻男女依然会在当天到郊外踏青游玩。到南宋理学兴起,礼教变得森严,上巳节就在汉民族文化中式微了。




No comments: